吞吞吐吐
- 拼音
- tūn tūn tǔ tǔ
- 注音
- ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄊㄨˇ
- 五笔
- gdk gdk kfg kfg
- 词性
- 动词成语
- 形式
- AABB式
- 近义词
- 半吞半吐不知所云含糊其词结结巴巴嗫嗫嚅嚅闪烁其词闪烁其辞支支吾吾支吾其词
- 反义词
- 畅所欲言干干脆脆滚瓜烂熟开门见山侃侃而谈滔滔不竭一清二楚指天画地知无不言直言不讳
- 英语翻译
- to hum and haw (idiom); to mumble as if hiding sth, to speak and break off, then start again, to hold sth back
- 德语翻译
- balbutier, hésiter à parler, bafouiller
- 法语翻译
- herumdrucksen, herumstottern, nicht recht mit der Sprache herauswollen
- 成语
- 吞吞吐吐
- 更新
词语解释
吞吞吐吐[ tūn tūn tǔ tǔ ]
⒈ 欲言又止，欲止又言，似有隐情难言之状。
例他哼哼哈哈，说话吞吞吐吐的。
英hem and haw; mince matters; mutter and mumble; stumble over one's words;
引证解释
⒈ 形容有话不直说或说话有顾虑，想说又不敢说的样子。
引《儿女英雄传》第五回：“你一味的吞吞吐吐，支支吾吾；你把我作何等人看待？”
《官场现形记》第六回：“然而那一种吞吞吐吐的情形，已被 蒋福 看透。”
鲁迅 《＜三闲集＞序言》：“那些吞吞吐吐，没有胆子直说的话，都载在《而已集》里。”
国语辞典
吞吞吐吐[ tūn tūn tǔ tǔ ]
⒈ 形容说话不直截，要说不说的样子。
引《儿女英雄传·第五回》：「怎么问了半日，你一味的吞吞吐吐，支支吾吾，你把我作何等人看待？」
近吞吐其词 含混其词 支支吾吾 支吾其词