论功行赏

论功行赏出处

晋・陈寿《三国志・吴志・顾谭传》：“时论功行赏，以为驻敌之功大，退敌之功小。”

论功行赏用法

连动式；作谓语、定语；含褒义。

论功行赏例子

时论功行赏，以为驻敌之功大，退敌之功小。（《三国志 吴书 顾潭传》）

论功行赏正音

“论”，读作“lùn”，不能读作“lún”；“行”，读作“xíng”，不能读作“háng”。

论功行赏辨形

“论”，不能写作“伦”。

论功行赏谜语

战后庆功会 （谜底：论功行赏）

论功行赏故事

西汉初年，汉王刘邦打败了西楚霸王项羽当上皇帝，他开始封赏有功的文臣武将，可大臣们互不相让，均想得到首功。刘邦只好让大臣们不说自己推荐别人得首功，他们推荐萧何排第一，曹参排第二，然后按各自的军功等级进行封赏。

论功行赏释义

依据功绩的大小，给与赏赐。《隋书・卷四十一・苏威传》：“及大业末年，尤多征役，至于论功行赏，威每承望风旨，辄寝其事。”《清・洪升・长生殿・第二十六出》：“这春彩，臣等断不敢受，请留待他时论功行赏。”亦作“论功封赏”、“论功行封”。

1. 英语 reward according to somebody's deserts（award people according to their contributions）
2. 德语 nach Verdienst belohnen
3. 俄语 по заслугам почёт