防微杜渐

防微杜渐出处

南朝・宋・范晔《后汉书・丁鸿传》：“若敕政责躬，杜渐防萌，则凶妖消灭，害除福凑矣。”

防微杜渐用法

联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义。

防微杜渐例子

有不尽者，亦宜防微杜渐而禁于未然。（《元史 张桢传》）

防微杜渐辨形

“微”，不能写作“徽”。

防微杜渐辨析

“防微杜渐”与“防患未然”有别：“防微杜渐”是讲在事物刚有苗头时采取措施制止其发展；但也可用于一般事物现象上：“防患未然”指在事前采取措施预防灾祸的发生；只用在有严重恶果的事情上。

防微杜渐故事

汉和帝刘肇即位后，窦太后掌权，她的哥哥窦宪被封为武阳侯，权力越来越大。丁鸿直言不讳地对刘肇说大将军武阳侯窦宪仪仗太后的势力，包揽朝政，这是朝廷的隐患要及时清除。汉和帝采纳了丁鸿的意见，罢免了窦宪等人的官职。

防微杜渐释义

在错误或坏事萌芽的时候及时制止，杜绝它发展。※语或本汉・丁鸿〈日食上封事〉。△“未雨绸缪”、“防患未然”

防微杜渐典源

※汉・丁鸿〈日食上封事〉（据《后汉书・卷三七・桓荣丁鸿列传・丁鸿》引）

人道悖于下，效验见于天，虽有隐谋，神照其情，垂象见戒，以告人君。闲者月满先节，过望不亏，此臣骄溢背君，专功独行也。陛下^[1]未深觉悟，故天重见戒，诚宜畏惧，以防其祸。《诗》云：“敬天之怒，不敢戏豫^[2]。”若敕政责躬，杜渐防萌，则凶妖销灭，害除福凑^[3]矣。夫坏崖破岩之水，源自涓涓；干云蔽日之木，起于葱青。禁微则易，救末者难，人莫不忽于微细，以致其大。恩不忍诲，义不忍割，去事之后，未然之明镜也。臣愚以为左官外附之臣，依托权门，倾覆谄谀，以求容媚者，宜行一切之诛。

防微杜渐典故

东汉和帝即位时只有十岁，由窦太后临朝听政。因为和帝并非窦太后亲生的儿子，所以太后处心积虑地架空和帝，培养娘家的势力。她让自己的哥哥窦宪当上大将军，掌握军权，其他的三个兄弟窦笃、窦景、窦环也都封侯进爵，朝政几乎都由窦氏的亲人、姻亲所把持，甚至连地方的官员都是由窦家所安排的，权倾一时。当时的司徒丁鸿，对窦氏专权祸国十分不满，是少数没有向窦氏低头的大臣。那时刚好发生了日蚀，丁鸿借机向和帝上书，希望和帝能够压抑窦氏。他引《诗经》的话说：“现在上天已经用灾异之象来警告我们，我们不能游戏豫乐，不当回事。”希望和帝能亲揽政权，从小处防范弊病，并制止它逐渐扩大，这样才可以除去祸患，聚集福慧。后来和帝命丁鸿为太尉兼卫尉，驻守宫廷，并收回窦宪的兵权，削夺窦氏的权力，终于化解了一场政治危机。后来“防微杜渐”这句成语可能就这里演变而出，在错误或坏事萌芽的时候及时制止，杜绝它发展。

防微杜渐书证

• 01.《十六国春秋・卷二二・韦????》：“胡羯皆我之仇敌，今来归附，苟存性命耳，万一为变，悔之何及？请诛屏降胡，去单于之号，以防微杜渐。”
• 02.《宋书・卷八三・吴喜列传》：“且欲防微杜渐，忧在未萌，不欲方幅露其罪恶，明当严诏切之，令自为其所。”
• 03.《元史・卷一八六・张桢列传》：“有不尽者，亦宜防微杜渐，而禁于未然，黜宫女，节浮费，畏天恤人。”
• 04.《明史・卷一六四・聊让列传》：“近年以来，内官袁琦、唐受、喜宁、王振专权害政，致国事倾危。望陛下防微杜渐，总揽权纲，为子孙万世法。”
• 05.《隋唐演义》第一○○回：“汝等此举，原是防微杜渐，为社稷计；今太上既相安，汝等可勿疑惧。”

防微杜渐用法

语义防范弊病要从小地方著手，并制止弊端逐渐扩大。

类别用在“事先防备”的表述上。

防微杜渐辨识

同义“防微杜渐”及“防患未然”都有预先防止的意思。

异义“防微杜渐”用于祸患稍见端倪时便加以制止，适用范围较小；“防患未然”用于当祸患尚未发生便加以制止，适用范围较广。

1. 英语 be precautious beforehand
2. 日语 悪事(あくじ)を未然(みぜん)に防ぐ
3. 法语 couper le mal à sa racine（guetter le moindre indice du mal pour en contrecarrer le développement）
4. 德语 einen Fehler beseitigen,bevor er folgenschwer geworden ist
5. 俄语 пресекáть в сáмом зарóдыше