如梦令·道是梨花不是

宋代 · 严蕊

道是梨花不是，道是杏花不是。
白白与红红，别是东风情味。
曾记，曾记，人在武陵微醉。

译文

道是梨花不是。
说是梨花又不是。

道是杏花不是。
道是杏花也不是。

白白与红红，别是东风情味。
花瓣白白又红红，风韵独特有情趣。

曾记，曾记，人在武陵微醉。
曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。

1、龚学文编注闺秀词三百首：漓江出版社，1996.06,：第190页
2、程艳杰靳艳萍编著宋词三百首精读·故事（下册）：吉林人民出版社，2004年02月第1版：第622页

道是梨花不是。
道是梨花不是：说它是梨花它又不是梨花，梨花是白色的，所以看到白色的桃花这样说。
道，说。

道是杏花不是。

白白与红红，别是东风情味。
白白：这里指白色的桃花。
红红：这里指红色的桃花。
东风：春风。

曾记，曾记，人在武陵(líng)微醉。

武陵：郡名，郡治在今湖南省常德县境。
陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事，这里“武陵”也有世外桃源的意思。

1、龚学文编注闺秀词三百首：漓江出版社，1996.06,：第190页
2、程艳杰靳艳萍编著宋词三百首精读·故事（下册）：吉林人民出版社，

严蕊（生卒年不详），原姓周，字幼芳，南宋中叶女词人。出身低微，自小习乐礼诗书，沦严蕊为台州营妓，改严蕊艺名。严蕊善操琴、弈棋、歌舞、丝竹、书画，学识通晓古今，诗词语意清新，四方闻名，有不远千里慕名相访。