鱼目混珠

鱼目混珠出处

汉・魏伯阳《参同契》上卷：“鱼目岂为珠？蓬蒿不成槚。”

鱼目混珠用法

主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。

鱼目混珠例子

可是这些卖国的老爷们不是也在鱼目混珠，也在自称为爱国忧民的志士吗？（杨沫《青春之歌》第二部第三十八章）

鱼目混珠正音

“混”，读作“hùn”，不能读作“hǔn”。

鱼目混珠辨形

“珠”，不能写作“朱”、“株”；“混”，不能写作“浑”。

鱼目混珠辨析

“鱼目混珠”和“滥竽充数”；都可以表示以假的冒充真的。但“滥竽充数”除表示以假乱真外还有以次充好的意思；“鱼目混珠”表示的以假乱真的程度更高些。

鱼目混珠谜语

最大的舞弊 （谜底：鱼目混珠）

鱼目混珠故事

从前满愿在市场买了一颗直径约一寸的珍珠，特别喜欢就藏了起来。邻居寿量在路上发现一颗很大的鱼眼睛，便误以为是珍珠就捡回家收藏。后来他们两人得了同一种病需要用珍珠的粉末和药材才能治好。寿量取出那颗叫人辨认是鱼眼睛。

鱼目混珠释义

以鱼的眼珠混充珍珠。比喻以假乱真。＃语本《韩诗外传》。△“滥竽充数”

鱼目混珠典源

＃《韩诗外传》（据《文选・卷四○・牋・任昉・到大司马记室》李善注引）^[1]

《韩诗外传》曰：“白骨类象^[2]，鱼目似珠。”

鱼目混珠典故

任昉（公元４６０—５０８）字彦升，南朝梁博昌人，仕宋、齐、梁三代。宋时，举兖州秀才，拜太常博士。入齐，以文学为王俭所重，后任竟陵王记室参军，为“竟陵八友”之一。齐末，萧衍得势，任为骠骑记室参军，专主文翰。萧衍代齐自立，是为梁武帝，任昉为义兴、新安太守，有政声。任昉博学多闻，于书无所不读，聚书至万余卷，是当时著名的三大藏书家之一。曾见宫中内藏四部古籍篇卷纷杂，于是亲自校雠勘定。任昉的文学成就，以善撰表、奏、书、启著称，当时王公表奏，无不请昉代笔，起笔即成，不加点窜，因而与以诗闻名的沈约合称为“沈诗任笔”。他在上任大司马记室时，写了一篇〈到大司马记室牋〉，来感谢朝廷的提拔。文中任昉极为自谦，形容自己只是像鱼眼睛那样毫无价值的人，却被当作美玉一般来使用。唐人李善在注解时，引用了《韩诗外传》为证，说明古人认为白色骨头外观看起来像象牙，鱼的眼珠乍看之下很像珍珠。后来“鱼目混珠”这句成语就从这里演变而出，用来比喻以假乱真。

鱼目混珠书证

• 01.《张右史文集・卷三七・同文唱和・柳子文・诗呈同院诸公》：“得句 酬数，忘言笑语稀。自惭初学步，鱼目混珠玑。”
• 02.明・宋登春〈荅子愿书〉：“物有似是而非，似非而是者，所以为难也。鱼目混珠，非海客不能识之；燕石似玉，非良工不能辨之。”
• 03.明・朱诚泳〈送童世奇黄门回京〉诗：“近臣承诏下銮坡，跋涉其如远道何！鱼目混珠须辩早，角弓入酒莫疑多。”
• 04.《济公传》第一七三回：“我带来三身官人的衣裳靴帽，你同你姐姐都换上，我也换上。济公说了，见楼下旋风一起，你我就下楼逃走，这叫鱼目混珠。”
• 05.清・孙星衍〈汉宫访古〉诗：“阿房一炬成焦士，金铜仙人泣移处。长安所遇故物稀，片瓦千年出荒圃。……世人知宝宣德制，鱼目混珠吁可悲。”
• 06.《花月痕》第一七回：“采秋笑道：『鱼有鱼的目，蚌有蚌的珠；你要把蚌的珠，换鱼的目，鱼怎么愿呢？』痴珠含笑要答，剑秋拍掌大笑，道：『痴珠！他道你是鱼目混珠，你该罚他一钟酒！』”

鱼目混珠用法

语义比喻以假乱真。

类别用在“以假乱真”的表述上。

1. 英语 mix the fictitious with
2. 日语 偽物(にせもの)を本物(ほんもの)として見せかける
3. 法语 articles falsifiés mélangés aux articles véritables（faire prendre des vessies pour des lanternes
4. 德语 wie ein Fischauge unter Perlen（Falsches unter Echtem）
5. 俄语 подсунуть рыбий глаз за жемчуг