一落千丈

一落千丈出处

唐・韩愈《听颖师弹琴》：“跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。”

一落千丈用法

偏正式；作谓语、定语；含贬义。

一落千丈例子

所以喜奎一嫁，转瞬坤伶声势，一落千丈，伶界牛耳，又让男伶夺去。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一二六回）

一落千丈正音

“落”，读作“luò”，不能读作“lào”、“là”。

一落千丈辨形

“千”，不能写作“干”。

一落千丈辨析

“一落千丈”和“一泻千里”；都含有“迅速往下跌落”的意思。“一落千丈”偏重于下降速度和深度；指下落的幅度大；可用于“水流落差较大的；常用来比喻地位；权力等急剧下降；“一泻千里”偏重下降的速度和连续性；指连续下降；可表示江河水流很远；也可比喻文章奔放、势如破竹；不可阻挡。

一落千丈歇后语

1. 飞机上栽跟头 —— 一落千丈
2. 山顶石头掉进沟 —— 一落千丈

一落千丈谜语

1. 仗 （谜底：一落千丈）
2. 跳伞 （谜底：一落千丈）
3. 伞兵 （谜底：一落千丈）

一落千丈释义

本指琴声由高骤然下降到很低。语出唐・韩愈〈听颖师弹琴〉诗。后用“一落千丈”比喻成绩、地位、景况、情绪或声望等急遽下降。△“一泻千里”

一落千丈典源

唐・韩愈〈听颖师弹琴〉诗（据《全唐诗・卷三四○・韩愈》引）

昵昵^[1]儿女语，恩怨相尔汝。划然变轩昂，勇士赴敌场，浮云柳絮无根蒂，天地阔远随飞扬。喧啾百鸟群，忽见孤 凤皇^[2]。跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。嗟余有两耳，未省听 丝篁^[3]。自闻颍师弹，起坐在一旁，推手遽止之，湿衣泪滂滂。颖乎尔诚能，无以冰炭置我肠。

一落千丈典故

唐代文学家韩愈聆听颖师弹奏古琴后，写下这首〈听颖师弹琴〉诗，内容表面上描拟琴声的高低起伏，并且诉说心中的感动，一方面则暗喻宦海的浮沉。其中“跻攀分寸不可上，失势一落千丈强”两句，以攀登高山突然摔落，来形容琴声由高音骤然下降到很低，比喻为官要小心谨慎，不能大意，否则一失足就会摔下千丈深的谷底。后来“一落千丈”被用来比喻成绩、地位、景况、情绪或声望等急遽下降。

一落千丈书证

• 01.唐・韩愈〈听颖师弹琴〉诗：“跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。”（源）
• 02.宋・黄仲元〈上江古心先生书〉：“以廷对见君父，第一步直透刚肠，所欲言者一落千丈无戚容。”
• 03.宋・吕本中〈吴傅朋游丝书〉：“未似只今上饶守，静写游丝不停手。非烟非云断复续，缓步徐行不拘束。断崖一落千丈滑，远望笔行如一发。”
• 04.宋・陈著〈与胡应之书〉：「但闻仙里今秋歉于旱干，负郭田其无损否，不然则忧方大也。吾徒以残息蹈危机，一落千丈强矣。

一落千丈用法

㈠

语义指声音由高骤然下降到很低。

类别用在“音调起伏”的表述上。

㈡

语义比喻成绩、地位、景况、情绪或声望等急遽下降。

类别用在“急速下降”的表述上。

一落千丈辨识

同义“一落千丈”及“一泻千里”都有下降速度极快的意思。

异义“一落千丈”侧重于下降的程度极深，适用于抽象事物；“一泻千里”侧重于不断地持续下降，用于具体事物。

1. 英语 drop a thousand “zhang” in one fall
2. 日语 暴落(ぼうらく)，がた落(お)ちする
3. 法语 effonfrement subit（dégringoler）
4. 德语 es geht mit jm/etwas rasch bergab（einen gewaltigen Rückgang erfahren）
5. 俄语 резко упáсть（быстро падáть）