翻陈出新

翻陈出新出处

清・袁枚《随园诗话》第四卷：“题古迹能翻陈出新最妙。”

翻陈出新用法

作谓语、定语；指新陈代谢。

翻陈出新例子

孙中山《上李鸿章书》：“日稽考于古人之所已知，推求乎今人之所不逮，翻陈出新，开世人无限之灵机，阐天地无穷之奥理。”

翻陈出新释义

翻，翻倒。“翻陈出新”犹“推陈出新”。见“推陈出新”条。

翻陈出新典故

此处所列为“推陈出新”之典故说明，提供参考。“推陈出新”原作“推陈致新”。宋代费衮《梁谿漫志》论及对同朝张文潜〈粥记〉一文“劝人每日食粥以为养生之要”的看法。起初，他认为这个主张很可笑，但是在看过《史记・卷一○五・扁鹊仓公列传》的记载：阳虚侯的宰相赵章生病，名医太仓公淳于意诊断五天后就会死，可是到第十天才死，这是因为赵章平日喜爱吃粥的缘故。又看到苏轼的书帖上写：“夜里肚子饿，吴子野劝我吃白粥，说是可以促进体内新陈代谢，有利于横膈和调养胃。”才相信张文潜的言论。后来“推陈出新”这句成语就从这里演变而出，用来比喻排除老旧的，创造出崭新的事物或方法。《明史・卷一六四・范济列传》云：范济奏请宣宗改革币制，发行新纸钞，即用“推陈出新”一语，表达除旧更新的意思。

翻陈出新书证

• 01.清・梁绍壬《两般秋雨盦随笔・卷三・钓台诗》：“至罗泌诗云：『一著羊裘便有心，虚名浪说到如今。当年若著渔蓑去，烟水茫茫何处寻？』虽属翻陈出新，未免寻瑕索垢。”
• 02.清・袁枚《随园诗话》卷四：“题古迹，能翻陈出新最妙。……严子陵钓台或题云：『一著羊裘便有心，虚名传诵到如今。当时若著蓑衣去，烟水茫茫何处寻？』”

1. 英语 The old is eliminated and the new is brought forth.