《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》英译

更新时间: 2022-01-23 20:22

《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》英译

When I questioned your pupil, under a pine-tree,"My teacher," he answered, " went for herbs,But toward which corner of the mountain,How can I tell, through all these clouds ?"

《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》原文

寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗

南北朝 · 贾岛

松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。

相关推荐

《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》译文及注释
苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？他说，师傅已经采药去了。还指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。注释①寻：寻访。②隐者：古代指不肯做官而隐
寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗2022-01-23 20:25
《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》鉴赏
中国传统文化中，松、竹、梅为岁寒三友，士大夫们往往以此表明其安贫乐道，不与世俗、清洁孤傲之志。首句“松下问童子”，从表层上说交待了作者寻访隐者未得，于是向隐者的徒弟问寻的这一连串的
寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗2022-01-23 20:26
《怨情》英译
Beautyrolledbeadcurtainwaiting,alwayssatwithherbrowstightlylocking.Justtosee
怨情2022-01-23 16:36
《临江仙·夜饮东坡醒复醉》英译
RiversideDaffodilsSuShiDrinkingatEasternSlopebynight,Isober,thengetdrunkagain.
临江仙·夜饮东坡醒复醉2022-01-23 20:29
《定风波·三月七日》英译
CalmingtheWavesSuShiListennottotherainbeatingagainstthetrees.Whydon'tyouslow
定风波·三月七日2022-01-23 20:40
《洞仙歌·冰肌玉骨》英译
SUShi–LyricstotheMelodyofanImmortalWhoLivedinaCaveWithskinlikeiceandbon
洞仙歌·冰肌玉骨2022-01-23 20:41
《江城子·密州出猎》英译
Thisoldmaniswildwithadolescentbravado,Aleashedbrowndoginthelefthand,Andane
江城子·密州出猎2022-01-23 20:38
《江城子·西城杨柳弄春柔》英译
JiangchengziSong·QinGuanTranslatedbyTongguiWangThewillowsoftheWestCitya
江城子·西城杨柳弄春柔2022-01-23 20:24
《鹊桥仙·纤云弄巧》英译
FairyoftheMagpieBridgebyQinGuan(1049-1100)Thincloudsarecreatingworksdelicate;Fa
鹊桥仙·纤云弄巧2022-01-23 16:36
《望海潮·洛阳怀古》英译
WanghaichangofQinguanPlumblossomsparsequietlyelegant,iceandsnowmeltflow,theti
望海潮·洛阳怀古2022-01-23 20:30