南乡子·岸远沙平

唐朝 · 欧阳炯

【南乡子】
岸远沙平，
日斜归路晚霞明。
孔雀自怜金翠尾，
临水，
认得行人惊不起。

译文

岸远沙平，日斜归路晚霞明。孔雀自怜金翠尾，临水，认得行人惊不起。
江岸远处，平平的沙滩，夕阳照着归路，归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏，敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动，谁知它认得行人开屏依然。

1、钱国莲等花间词全集：当代世界出版社，2002：125
2、房开江崔黎民花间集全译：贵州人民出版社，1990：378-379
3、陈如江花间词：浙江教育出版社，2007：378-379

岸远沙平，日斜归路晚霞(xiá)明。
孔雀自怜金翠(cuì)尾，临水，认得行人惊不起。

归路：回家的路。
自怜：自爱。
金翠尾：毛色艳丽的尾羽。
临水：言孔雀临水照影。

1、钱国莲等花间词全集：当代世界出版社，2002：125
2、房开江崔黎民花间集全译：贵州人民出版社，1990：378-379
3、陈如江花间词：浙江教育出版社，2007：378-379

欧阳炯（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。