别诗 

南北朝 · 范云

【别诗】
洛阳城东西,
长作经时别。
昔去雪如花,
今来花似雪。

译文

洛阳城东西,长作经时别。

昔去雪如花,今来花似雪。
上次离去时,雪像花一样地飘落,如今再度前来,花开得像雪一般的白艳。

赏析

洛阳城东西,长作经时别。
昔去雪如花,今来花似雪。

用分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照,抒发重逢的快乐。

译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

作者介绍

范云(451-503),字彦龙,南乡舞阴(今河南省沁阳县西北)人,初仕齐,为竟陵王府主簿,又历任零陵郡、始兴郡内史。仕梁,为黄门郎,迁散骑常侍,吏部尚书。他善于写山水,诗风宛转流利。

上次离去时,雪像花一样地飘落,如今再度前来,花开得像雪一般的白艳。这两句诗是感叹相聚太短,离别太长,每次分手后总要经过许久才能相见。
用分别时雪花飞舞的凄凉重逢时百花盛开的温暖做对照,抒发重逢的快乐。
  • 范云
  • 离别
  • 重逢